پایتخت آزادستان
... كودتا توسط نیروهای ارتش سركوب شد , با اینحال
. حمله ی تروریست ها به پایتخت همچنان ادامه دارد
... از این رو , از شهروندان درخواست میكنیم
. به هیچ عنوان از منزل خود خارج نشوند
. من اولین شاهزاده ی آزادستان , مارینا اسماعیل هستم
. لطفاً , همه آرامش خودشون رو حفظ كنن
. ما نباید در این سرزمینی كه خدا به ما عطا فرموده به یكدیگر آسیب برسانیم
. همچین اتفاقی هرگز نباید رخ میداد
. همش تقصیر اصلاح طلبان كه پای سازمان ملل متحده رو به اینجا كشیدن
. مارینا - ساما , رحم و عطوفت خداوند را برای ما به ارمغان بیاور
كاخ پادشاهی آزادستان
هنوز هیچ سرنخی از جای مسعود رحمتی پیدا نكردیم ؟
. داریم با اتحادیه همه جا رو دنبالشون میگردیم
. اما فكر نكنم به این زودیا پیداشون كنیم
. كه اینطور
. اوضاع از این بدتر نمیشد
. گیرنده های انرژی خورشیدی خراب شدن , همه ی كارشناسای فنی ِ سازمان ملل متحده هم عقب نشینی كردن
. از اونورم كه سُلِستال بينگ مداخله ی جنگی كرده
... برای خاتمه دادن به این جریانات
. باید مسعود رحمتی رو نجات بدیم
. این تنها راهه
این تنها راهی بود كه ما میتونستیم همدیگه رو ببینیم ؟
خیلی غم انگیزه
... من نمیخوام تو بمیری یا كسی رو بكشی
خواهش میكنم
ما داریم تو دریا غرق میشیم
دریایی كه خودش سرنوشت رو در بر گرفته
كاش آرزوهای من سوار باد میشدن
و زنگوله های سپیده دَم رو به صدا درمیاوردن
ای كاش شبیه پرنده ها پرواز میكردن
تا همیشه تو اوج آسمون باشن
تو با فردا رو به رو میشی , هزاران پستی بلندی رو پشت سر میذاری
با آرزوهای من محافظت میشی
من زندگیمو در قبال درد و رنج تو معامله كردم
بدونه اینكه به پشت نگاه كنی بال های منو زخمی كن
امید و آرزوهای منو با خودت ببر
تو آسمون پرواز كن
آرزوها هرگز نمیتونن تو اوج آسمون نباشن
... رُباییدن رهبر مذهبی آزادستان
. مسعود رحمتی , موجب یك جنگ داخلی شد
... وقتی جنگ داخلی به نقطه ای رسید كه یك كودتا درگرفت
. سُلِستال بينگ با گاندوم هاش شروع به مداخله ی جنگی كرد
... یعنی بدونه كمك , سومراگي لي نوريگا
... ستسونا اف . سي و لوكون استراتوس
میتونن جنگ داخلی آزادستان رو متوقف كنن ؟
قسمت سیزدهم : بازگشت روحانی
http://forums.animworld.net/
ترجمه از : ساشلي
یه گروه سوم ؟
. بله
... به جز اتحادیه كه به درخواست آزادستان برای كمك اومده
... و ماها كه مداخله ی جنگی كردیم
. باید یه گروه سومی هم باشه كه جنگ داخلی رو راه انداخته
دارید میگید دزدیدن مسعود رحمتی زیر سر یه گروه سوم ِ ؟
... من اینطور حدس میزنم
اما " ودا " هم امكانشو داده , درسته ؟
مدركی وجود داره ؟
. موشكی كه باعث نابودی گیرنده های انرژی خورشیدی شد
. بخوام از روی قدرت شلیكش قضاوت كنم , به احتمال زیاد از یه موبیل سویت شلیك شده بود
... یه سازمانی كه موبیل سویت داره
اما برای چی ؟
. نمیدونم
. واسه همینم ستسونا رو فرستادم تحقیق كنه
. چون بقیه ی ماها تو این كشور خیلی جلب توجه میكنیم
. بر طبق اطلاعات لوكون , موشك از نزدیكی اینجا پرتاب شده
... پَس مونده
... قطعاً یه موبیل سویت اینجا بوده
اما مال كی بوده ؟
اتحادیه ؟
. پَس مونده های موشك با پَس مونده های اینجا مطابقت داره
. هیچ شكی درش نیست
اونا هم این منطقه رو دارن وارسی میكنن ؟
ارتش خصوصي قراردادي چی گفت ؟
... در طول جنگ مورالیان كه باختن
چیه ؟
! استراق سمع كار زشتیه
! لو رفتم
. بیا بیرون
. یه بچه اس
. الآن معلوم میشه
... آنو , من شنیده بودم اینجاها جنگ شده
. كه اینطور
... میدونم بچه ها تو این سن از اینجور چیزها خوششون میاد
. اما این منطقه خیلی خطرناكه
. بهتره سریعتر از اینجا بری
. چشم , همینكار و میكنم
. ببخشید
! پسر جون
درباره ی جنگ داخلی این كشور چی فكر میكنی ؟
اِه ؟
گراهام ؟
گفتم , درباره ی جنگ داخلی این كشور چی فكر میكنی ؟
... خب , من
واست سخته بخوای دقیق روش فكر كنی ؟
در اینصورت , تو كدوم طرفی هستی ؟
. هیچكدوم
. چون من فكر میكنم هر دو طرف دلیل های خودشو داره
. اما مردم تو این جنگ میمیرن
. خیلی از مردم دارن میمیرن
. موافقم
اشكالی نداره یه سرباز همچین حرفی بزنه ... ؟
چون به این كشور اومدیم به چشم یه " سَرخر " بهمون نگاه میكنی ؟
. خب هر چی سرباز بیشتری بیاد , تلفات هم بیشتر میشه
. خب تو هم داری میجنگی
اون چیه پشتت قایم كردی ؟
. چه قیافه ی ترسناكی
... كاتاگیری , موبیل سویتی كه به گیرنده های انرژی خورشیدی 2 روز پیش حمله كرد
اين اَكت نبود ؟ , AEU آخرین موبیل سویت ساخت
... ظاهراً
چرا الآن داری اینو میگی ؟
. همون سویتی بوده كه تو جنگ مورالیا از ارتش خصوصي قراردادي دزدیده شده
. برمیگردیم
گراهام , بهم بگو چرا اونكار و كردی ؟
. خودمم موندم چرا
. فقط میتونم بگم از دهنم در رفت
!یه اين اَكت از ارتش خصوصي قراردادی ... ممكنه ... ؟
... اون
!یعنی اون مرد هم تو این جنگ داخلی دست داره ؟
چرا ؟
چرا الآنم ...؟
دوباره یه حمله ی تروریستی دیگه ؟
. كلی اصلاح طلب اینجا وجود داره
. با موبیل سویت نمیتونم باهاشون كاری كنیم
. باید درخواست ماشین های خودكار ِ سركوبی رو كنیم
. غیرممكنه . غیرممكنه
. نیروهای ما مختص دستگیری گاندوم ها به اینجا فرستاده شدن
. بالا دستی ها بخاطر این چیزها نیرو نمیفرستن
اصلاً مگه تا حالا از اونا خِیری به كسی هم رسیده ؟
. بس كنید
! خشم و غضب خدا رو بِچش
... مارینا - ساما
... ما نباید در این سرزمینی كه
. لطفاً , همه آرامش خودشون رو حفظ كنن
خدا به ما عطا فرموده به یكدیگر آسیب برسانیم
. من اصلاً قدرت ندارم
. ببخشید
چی میخوای ؟
! بمیر
! دست نشونده ی اصلاح طلبان
چرا ؟
چرا ما انقدر از همدیگه متنفریم ؟
هاه ؟ چی ؟
؟ F3987 نقطه ی
اونجا چی پیدا میكنیم ؟
... شاید هیچی
. اما احتمالش وجود داره یه چیزی باشه
. خب , از یه گوشه نشستن بهتر ِ
. دریافت شد , ستسونا
چطوره هُنگ لُنگ هم با خودت ببری ؟
هوم ؟
. اون تو نجات مردم خیلی به كار میاد
. GN فعال سازی سيستم
. حق تقدم با ستسونا اف . سي ِ
. GN غیرفعال سازی پوشش استتاری . پخش ذرات
. دریچه باز بشه
. اگژیا , ماموریت رو شروع میكنه
آماده اید , هُنگ لُنگ - سان ؟
. دیگه ریش و قیچی دست شماست
. اطاعت
. ديناميس , میره طرف هدف
! بیا
... رئیس
. این پیری لب به آب و غذا نمیزنه
. ولش كن بابا
. حتماً نمیخواد از دشمنش صدقه بگیره
! ای بابا , مردم این كشور واقعاً لجبازن
. بخاطر مداخله ی جنگی سُلِستال ِ نمیدونم چی چیه , گند خورد به نقشه ام
! رئیس
! یه چیزی داره میاد طرف ما
گشت اتحادیه اس ؟
. نه
! ... همون موبیل سویت سفیده
! گاندوم ِ
. اگژیا به مقصد رسید
. پس همونطور كه فكر میكردم ... اینجاست
! یه موبیل سویت
! من با گاندوم سر و كله میزنم
! اون پیری رو بردارید و برید
! اطاعت میشه
! اون اين اَكت
! اون گاندوم
. كه اینطور
! خلبانش همون بچه كروجیسی ِ
! پس تعجب نداره این مخفیگاه رو میشناختی
. كی فكرشو میكرد یكی از اون توله سگ ها گاندوم سوار شه
جنگت هنوز تموم نشده ؟
!یه صدا ؟
! كروجیس نابود شد
! میدونم بابا
!تو چرا اینجایی ؟
!خدای تو كجاست ؟
! جوابمو بده
! مجبور نیستم جواب بدم
! این ماشین حیفه خراب شه , پس ردش كن بیاد
!باشه , گاندوم ؟
كی همچین غلطی میکنه ... ؟
. كارش درسته
... اما
. هنوزم همه چی طبق نقشه داره پیش میره
. من كه شك دارم
... او - اون
! یه گاندوم
... رئیس ! دشمن به ما حمله كرد
. از كار افتاد
! یكی داره میاد
! لعنتی
! عوضی
! تكون نخور
. ازتون میخوام اون مرد و ول كنید
. انگار هنوز مهارت تیراندازیم زنگ نخورده
شماها كی هستید ؟
. سُلِستال بينگ
سُلِستال بينگ ؟
... یه سازمان نیروی شِبه نظامی كه بدلیل جنگ داخلی
. در آزادستان مداخله ی جنگی كرده
. كه اینطور
... شماها همونایید
. لطفاً سوار شید
چی ؟
. ما آخرین مرحله ی ماموریت رو دریافت كردیم , سومراگی - سان
!این دیگه چجور نقشه ایه ؟
شما واقعاً همچین دستوری دادید ؟
! ... با یه اشتباه , اگژیا ممكنه
. این مطمئن ترین راهه
!... اما
. من با نقشه ی سومراگی - سان موافقم
چی ؟
... لازمه به دنیا نشون بدیم
. آرمان های واقعی سُلِستال بينگ رو
! مارینا - ساما
! ما از سُلِستال بينگ یه پیام دریافت كردیم
از سُلِستال بينگ ؟
". مسعود رحمتی تحت حفاظت ماست . الآن در راه كاخ هستیم "
". از شاهزاده میخواییم سریعاً اعلان مذاكره برای آتش بس بكنن "
. همش همین بود
. متوجه شدم . سریعاً كنفرانس رو برگزار كنید
. اساعه
. مارینا - ساما
درسته كه من نمیتونم از اعمالشون چشم پوشی كنم
.... حتی امكان داره اینم یه تله باشه
اما
. بیشتر از هر چیزی , میخوام باورشون كنم
. واقعاً میخوام باور كنم
راسته كه سُلِستال بينگ میخواد به كاخ بیاد ؟
اونم با گروگان ؟
. اگه واقعاً اینطور باشه , فرصت خوبیه برای دستگیریشون , ستوان یكم
. اینجا 4 چشمی حواسم بهت هست ... گاندوم
. من جلوی كاخ پادشاهی آزادستانم
... با شنیدن شایعاتی مبنی بر
... تحت حفاظت بودن مسعود رحمتی و انتقالش به كاخ
. مردم همینطور دارن در اینجا جمع میشن
... هنوز تایید نشده
. اما ما شنیدیم كه سُلِستال بينگ , مسعود رحمتی رو نجات داده
یعنی واقعاً گاندوم اینجا ظاهر میشه ؟
... اگه مارینا اسماعیل , نماینده ی اصلاح طلبان
و رهبر مذهبی , گاتاف , نماینده ی محافظه كاران در این كنفرانس به نتیجه برسن
. بدونه شك جنگ داخلی كشور آزادستان به پایان میرسه
. گاندوم میاد
! ساجی رو ولش کن , مامان
اون چیه ؟
! ستوان یكم
! میدونم
. هیمه - ساما
! گا - گاندوم ِ
! یه گاندوم از آسمون داره میاد
. فوق العاده اس . واقعاً اومد
. گاندوم
! همین الآن گاندوم رو به روی كاخ فرود اومد
!غیر مسلح ِ ؟
. این دیوونگیه كه بدون سلاح اینجا اومده
! به گاندوم حمله نكنید
... ا - اما
! این یه دستوره
! از كشور مقدس ما گمشو بیرون
! تیراندازی شد ! چندی از شهروندها دارن به گاندوم تیراندازی میكنن
!چرا ؟
! نگاه , ساجی
! ولم كن
! گاندوم شروع به حركت كرد
! داره به آرومی به سمت كاخ میره
! گروگان ِ تحت حفاظتت رو آزاد كن
! تكرار میكنم
! گروگان ِ تحت حفاظتت رو آزاد كن
! ستوان یكم
! ساكت باش
... این دفعه
!چرا ؟
! مارینا - ساما
. گاندوم
... این دفعه
. دیگه گاندوم میشم
. به كاخ رسیدیم
. باید بگم سواری ِ مناسبی نبود
. از این بابت متاسفم
. به نوبه ی خودم ازتون ممنونم
. لطفاً عجله كنید
! مسعود رحمتی ِ
! سُلِستال بينگ , رحمتی رو آزاد كرد و به كاخ آورد
! هیمه - ساما
! خطرناكه
! ستسونا اف . سي
واقعاً ... خودتی ؟
. مارینا اسماعیل
. اتفاقی كه الآن میفته معلوم میكنه ما بازم برمیگردیم یا نه
... ستسونا
. بجنگ ... برای خدایی كه بهش ایمان داری
! ستسونا
! ستوان یكم , بیایید بریم دنبالش
! الآن میتونیم گاندوم رو دستگیر كنیم
!واقعاً فكر میكنی میتونیم ؟
! اگه اینكار و كنیم , دنیا تو رومون تُف میندازه
. واقعاً لحظه ی حساسی بود
اما خانوم كوچولو , واقعاً فكر میكنی این مشكل اونا رو حل میكنه ؟
. احتمالاً نه
. اما ما یه قدم به روزی كه مردم دست از جنگیدن بكشن نزدیك شدیم
. فقط یك قدم
قلوه سنگ هایی كه عشق رو نمی شناسن
... مسعود رحمتی در انظار عمومی اعلان كرد كه رُبایش توسط یه گروه
مثله جنگلی میمونن كه خاكستر شده
. سرباز اجیر شده برای صورت گرفتن جنگ داخلی انجام شد
حتی لذت با هم زندگی كردن در آرامش هم
... مردم بر این باورند كه یك سازمان پشت پرده ای میخواسته
... با اینكار از آباد سازی آزادستان جلوگیری كنه
. ولی تاكنون , سازمانی مسئولیت این جریان رو به عهده نگرفته
... مارینا اسماعیل و مسعود رحمتی در آخرین اعلامیه شون
از بین رفته
. از شهروندان خواهش كردن به جنگ خاتمه بِدَن و از اعمال تروریستی خودداری كنن
... با این وجود
. ناآرامی در آزادستان ... هنوزم ادامه داره
یاس و ناامیدی یه تله ی شیرین ِ
درها سفت و سخت بسته شدن
چون قلب های ما میدون جنگ ِ
هیچ كس نمیتونه ما رو نجات بده
قلب های از نفس افتاده بازیچه ی سرنوشتن
سپاهیان شرور شروع به قتل و خونریزی كردن
قلوه سنگ هایی كه عشق رو نمی شناسن
مثله جنگلی میمونن كه خاكستر شده
حتی لذت با هم زندگی كردن در آرامش هم
از بین رفته
مهربونی رو بیایید باور داشته باشیم , همه رو ببخشیم
بیایید قدر همدیگه رو بدونیم
تو همه چی سهیم شیم , همدیگه رو درك كنیم